Presidente Xi Jinping entrega mensagem de ano novo

Na véspera de Ano Novo, o Presidente Xi Jinping transmitiu uma mensagem de Ano Novo para o ano de 2021 através da Rádio e Televisão Central da China e da Internet. Foto do repórter da Agência de Notícias Xinhua, Ju Peng

Agência de Notícias Xinhua, Pequim, 31 de dezembro. Na véspera de Ano Novo, o Presidente Xi Jinping transmitiu uma mensagem de Ano Novo na Estação Central de Rádio e Televisão da China e na Internet. O texto completo é o seguinte:

Olá pessoal! O ritmo de 2021 está cada vez mais próximo e gostaria de estender os meus melhores votos de ano novo a todos em Pequim!

2020 é um ano extraordinário. Diante da repentina nova epidemia de pneumonia coronária, interpretamos primeiro o amor do mundo com as pessoas e a vida em primeiro lugar, e escrevemos o épico da anti-epidemia com vontade unida e perseverança. Nos dias de superação das dificuldades, existe o heroísmo da marcha retrógrada, a perseverança da teimosia, a responsabilidade de compartilhar o bem e a desgraça, a bravura e o sacrifício destemido, e o toque da ajuda mútua. De anjos vestidos de branco a soldados do povo, de investigadores científicos a trabalhadores comunitários, de voluntários a construtores de projectos, de idosos antigos e raros a "pós-anos 90" E "pós-00" gerações jovens, inúmeras pessoas dedicaram suas vidas às suas missões e ao cuidado das pessoas comuns. Converja a força do gotejamento em uma força majestosa para construir uma parede de cobre e uma parede de ferro para proteger a vida. As figuras relutantes, a retransmissão de corações e mãos repetidas vezes e as cenas comoventes demonstraram vividamente o grande espírito de luta contra a epidemia. O comum cria grandeza e os heróis vêm do povo. Todo mundo é incrível! Expresse condolências a todos os pacientes infelizmente infectados! Homenagem a todos os heróis comuns! Tenho orgulho da grande pátria e do povo, e orgulho do espírito nacional de autoaperfeiçoamento!

As dificuldades mostram coragem, o trabalho duro começa a dar certo. Superámos o impacto da epidemia, coordenámos a prevenção e o controlo da epidemia e alcançámos resultados significativos no desenvolvimento económico e social. O "13º Plano Quinquenal" chegou a uma conclusão bem-sucedida e o "14º Plano Quinquenal" foi desenhado de forma abrangente. A construção de um novo padrão de desenvolvimento foi acelerada e o desenvolvimento de alta qualidade foi implementado em profundidade. meu país assumiu a liderança na realização de um crescimento positivo entre as principais economias do mundo, e estima-se que o PIB em 2020 atingirá um novo nível de cem bilhões de yuans. A produção de grãos conquistou o "Dezessete Lianfeng". Grandes avanços foram alcançados na exploração científica, como "Tianwen Não. 1", "Alterar'e Não. 5" E "Luta". A construção do Porto de Livre Comércio de Hainan está em franca expansão. Também resistimos a inundações severas. O exército e o povo não temeram as adversidades e os perigos, trabalharam juntos para combater as inundações e resgatar desastres, e trabalharam arduamente para minimizar as perdas. Quando visitei 13 províncias, regiões autónomas e municípios, fiquei encantado ao ver que todos implementaram cuidadosamente as medidas de prevenção da epidemia, correram contra o tempo para retomar o trabalho e a produção e fizeram tudo para inovar e criar. Shenzhou Dadi é confiante, autossuficiente, cheia de resiliência e tem um cenário vigoroso e vibrante.

Em 2020, alcançaremos grandes conquistas históricas na construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos e uma vitória decisiva na batalha decisiva contra a pobreza. Lançamos um ataque geral à fortaleza da pobreza profunda e destruímos os mais duros "ossos duros". Após 8 anos, quase 100 milhões de pessoas rurais pobres, segundo os padrões actuais, foram todas retiradas da pobreza e 832 condados pobres levantaram a cabeça. Nos últimos anos, estive em 14 áreas contíguas concentradas de pobreza extrema em todo o país. O entusiasmo dos aldeões, o entusiasmo do Yugong Yishan e a dedicação da maioria dos quadros de redução da pobreza vêm frequentemente à mente. Devemos também insistir para que as montanhas verdes não relaxem, trabalhem arduamente no terreno, esforcem-se por pintar um quadro magnífico de revitalização rural e avancem firmemente em direcção ao objectivo da prosperidade comum.

Este ano, celebramos solenemente o 40º aniversário do estabelecimento de Shenzhen e outras zonas económicas especiais e o 30º aniversário do desenvolvimento e abertura de Shanghai Pudong. Estando às margens do agitado Mar da China Meridional e do lindo rio Huangpu na maré viva, as pessoas têm sentimentos contraditórios. O primeiro ensaio tornou-se líder de demonstração, e a exploração e inovação tornou-se líder de inovação. A reforma e a abertura criaram milagres de desenvolvimento. No futuro, continuaremos a aprofundar as reformas, a expandir a abertura e a escrever mais "histórias de primavera"

A estrada não está sozinha, o mundo é uma família. Após um ano de altos e baixos, compreendemos mais profundamente do que nunca o significado de uma comunidade com um futuro partilhado para a humanidade. Realizei muitas ligações telefônicas com amigos internacionais, antigos e novos, e participei de muitos "conferências na nuvem". O mais falado é trabalhar em conjunto e combater a epidemia de forma solidária. A prevenção e controle da epidemia ainda têm um longo caminho a percorrer. As pessoas de todos os países do mundo devem dar as mãos e lutar contra as tempestades para dissipar a névoa da epidemia o mais rapidamente possível e esforçar-se para construir um lar melhor na Terra.

2021 é o 100º aniversário do Partido Comunista da China. A jornada de um século foi magnífica e, no início do século, o coração ficará mais forte com o tempo. De Shikumen, em Xangai, até South Lake, em Jiaxing, um pequeno barco vermelho carrega a confiança do povo e a esperança da nação. Atravessou as corredeiras e as ondas turbulentas e tornou-se um navio gigante que lidera a longa e constante jornada da China. É uma magnificência centenária ter grandes conquistas no futuro. Defendemos o povo como o centro, mantemos sempre as nossas aspirações originais, mantemos a nossa missão em mente, enfrentamos o vento e as ondas e zarpamos para alcançar o grande rejuvenescimento da nação chinesa.

Situada na intersecção histórica do "dois séculos", uma nova jornada de construção abrangente de um país socialista moderno está prestes a começar. A jornada é longa, só luta. Passamos por milhares de águas e montanhas através da luta e da superação de obstáculos. Devemos continuar a lutar, avançar com coragem e criar uma glória ainda mais brilhante!

Neste momento as lanternas estão acesas e milhares de famílias estão reunidas. O ano novo está se aproximando e espero que as montanhas e os rios estejam lindos e que o país esteja em paz! Desejo paz e prosperidade, felicidade!

obrigado a todos!